وداعا للدولار كريس هيدجز
4 فبراير 2019
أدت رئاسة دونالد ترامب الفاسدة والفاسدة دون قصد إلى توجيه الضربة القاتلة إلى الإمبراطورية الأمريكية – التخلي عن الدولار كعملة احتياطية رئيسية في العالم. فقدت الأمم في جميع أنحاء العالم ، وخاصة في أوروبا ، الثقة في الولايات المتحدة للعمل بعقلانية ، وبدون قيادة ، في قضايا التمويل الدولي والتجارة والدبلوماسية والحرب. هذه الدول تفكك بهدوء التحالف القديم الذي دام سبعة عقود مع الولايات المتحدة وتعمل على بناء أنظمة بديلة للتجارة الثنائية.
إن إعادة تشكيل النظام المالي العالمي سوف تكون قاتلة للإمبراطورية الأمريكية ، كما أشار المؤرخ ألفريد مكوي والاقتصادي مايكل هدسون لفترة طويلة. سيؤدي ذلك إلى دوامة موت اقتصادي ، بما في ذلك ارتفاع معدل التضخم ، الأمر الذي يستدعي حدوث انكماش عسكري ضخم في الخارج وإغراق الولايات المتحدة في كساد مطول. لقد تحول ترامب ، بدلاً من أن يجعل أميركا عظيمة مرة أخرى ، عن غير قصد ، ليكون حفار القبور الأكثر قوة في الإمبراطورية.
لقد عملت إدارة ترامب بشكل كبير على تخريب المؤسسات العالمية ، بما في ذلك حلف شمال الأطلسي (الناتو) والاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي ، التي توفر الغطاء والشرعية للإمبريالية الأمريكية والهيمنة الاقتصادية العالمية.
الإمبراطورية الأمريكية ، كما يشير ماكوي ، كانت دائما خليطا من الإمبراطوريات السابقة. لقد طور ، في كتاباته اكتشافه أن الإمبريالية الأميركية طورت شكلا مميزا للحكم العالمي الذي دمج مزايا الإمبراطوريات القديمة والحديثة. “هذه الإمبراطورية الأمريكية الفريدة كانت الأثينية في قدرتها على تشكيل التحالفات بين الحلفاء. رومانية في اعتمادها على جحافل احتلت قواعد عسكرية عبر معظم العالم المعروف ؛ والبريطانية في طموحها لدمج الثقافة ، والتجارة ، والتحالفات في نظام شامل يغطي العالم “.
عندما قام جورج دبليو بوش بغزو العراق من جانب واحد ، متحدياً بعقيدته للقانون الدولي في الحرب الاستباقية ، ورفض الاحتجاجات من الحلفاء التقليديين ، بدأ التمزق. لكن ترامب عمّق الشقوق. انسحاب إدارة ترامب من الاتفاقية النووية الإيرانية لعام 2015 ، على الرغم من أن إيران قد التزمت بالاتفاقية ، وطالبت الدول الأوروبية أيضًا بسحب أو تحمل عقوبات الولايات المتحدة فحاولت الدول الأوروبية التمرد وإنشاء نظام بديل للتبادل النقدي يستثني الولايات المتحدة.
لم تعد إيران تقبل الدولار مقابل النفط في الأسواق الدولية وأحلت محله اليورو ، وليس ذلك عاملاً صغيراً في عداء واشنطن العميق لطهران. وتركت تركيا أيضا الدولار.
طلب الولايات المتحدة من ألمانيا ودول أوروبية أخرى وقف استيراد الغاز الروسي ووجدنا الأوروبيين يتجاهلون واشنطن. تعمل الصين وروسيا ، وهما عدائيتان تقليدياً ، بالترادف لتحرير أنفسهما من الدولار. ونقلت موسكو 100 مليار دولار من احتياطياتها إلى اليوان الصيني والين الياباني واليورو. وعلى نحو كبير، لم تعد الحكومات الأجنبية منذ 2014 تخزن احتياطياتها من الذهب في الولايات المتحدة أو ، كما هو الحال مع ألمانيا ، تنقل ذهبها من الاحتياطي الفيدرالي. فقد أعادت ألمانيا 300 طن من سبائك الذهب. وأعادت هولندا 100 طن.
تدخل الولايات المتحدة في فنزويلا ، وحرب التجارة المحتملة مع الصين ، والانسحاب من الاتفاقات المناخية الدولية ، وترك معاهدة القوات النووية متوسطة المدى ، والشلل في واشنطن ، وإغلاق الحكومة المدمر ، وزيادة الأعمال العدائية مع إيران يبشران بأمريكا مستنزفة.
السياسة الخارجية والمالية الأمريكية هي رهينة للنزوات الغريبة من الأيديولوجيين الأقزام مثل مايك بومبيو ، جون بولتون وإليوت أبرامز. وهذا يضمن المزيد من الفوضى العالمية ، فضلاً عن الجهود المتزايدة من الدول حول العالم لتحرير نفسها من القبضة الاقتصادية التي وضعتها الولايات المتحدة فعليًا بعد الحرب العالمية الثانية.
هي فقط مسألة متى سيتم تهميش الدولار. لقد كان ترامب ، مع زملائه الأيديولوجيين من اليمين المتطرف ، الذين دمروا الهياكل الدولية التي وضعها الرأسماليون العالميون ، بدلاً من الاشتراكيين الذين استثمرالرأسماليون موارد هائلة لسحقهم ، أمرًا مثيرًا للسخرية.
جادل المؤرخ رونالد روبنسون بأن الحكم الإمبراطوري البريطاني مات “عندما نفد حكام المستعمرات من المتعاونين الأصليين”. وأشار إلى أن النتيجة هي أن “انعكاس التعاون في مجال عدم التعاون يحدد إلى حد كبير توقيت إنهاء الاستعمار”.
حلفاء الولايات المتحدة التقليديون والمتعاونون سيكون لهم نفس التأثير. وكما يشير ماكوي ، “اعتمدت جميع الإمبراطوريات الحديثة على بدائل يمكن الاعتماد عليها لترجمة قوتها العالمية إلى سيطرة محلية – وبالنسبة لمعظمها ، فإن اللحظة التي بدأت فيها تلك النخب بالتحرك ، والتحدث مرة أخرى ، وتؤكد على أجنداتها الخاصة كانت هي اللحظة أيضًا. عندما علمت أن انهيار الإمبراطورية كان في الأوراق.
فالدولار ، بسبب الديون الحكومية الفلكية التي تبلغ الآن 21 تريليون دولار ، وهي الديون التي ستزيدها تخفيضات ترامب الضريبية التي تكلف الخزانة الأمريكية 1.5 تريليون دولار على مدى العقد المقبل ، تصبح أقل وأقل موثوقية. نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي هي الآن أكثر من 100 في المئة ، وهو ضوء أحمر وامض للاقتصاديين. يعتمد عجزنا التجاري الضخم على بيع سندات خزينة في الخارج.
وحالما تنخفض قيمة هذه السندات ولن تعود استثمارًا مستقرًا ، سيعاني الدولار من انخفاض كبير في قيمة العملة. هناك علامات على هذه العملية جارية. واحتفظت احتياطيات البنك المركزي بدولارات أقل مما كانت عليه في عام 2004. هناك عدد أقل من مدفوعات سويفت – صرف مقابل التحويلات المالية بين البنوك – بالدولار مقارنة بالعام 2015. يتم تحرير نصف التجارة الدولية بالدولار ، على الرغم من أن حصة الولايات المتحدة في التجارة الدولية هي فقط 10 في المئة.
“في نهاية المطاف ، سيكون لدينا عملات احتياطية بخلاف الدولار الأمريكي” ، أعلن حاكم بنك إنجلترا مارك كارني في الشهر الماضي.
واحد وستون في المئة من احتياطيات العملات الأجنبية بالدولار. ومع استبدال هذه العملات بالدولار بالعملات الأخرى ، فإن التراجع عن الدولار سوف يتسارع. إن تهور السياسات المالية الأمريكية لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأزمة. قال إروين إم ستيلزر من معهد هدسون في الآونة الأخيرة: “إذا كان الاقتراض غير المحدود ، الممول عن طريق طباعة النقود ، طريقًا للازدهار ، فستكون فنزويلا وزيمبابوي في صدارة جداول النمو“.
يشرح ماكوي كيف سيكون النظام المالي العالمي غير المقيد بالدولار كما يلي:
بالنسبة لغالبية الأمريكيين ، من المرجح أن يتم تذكر سنوات 2020 كعقد محبط من ارتفاع الأسعار ، والأجور الراكدة ، وتلاشي القدرة التنافسية الدولية. بعد سنوات من العجوزات المتضخمة التي تغذيها الحروب المتواصلة في الأراضي البعيدة ، في عام 2030 ،سوف يخسر الدولار الأمريكي وضعه الخاص باعتباره العملة الاحتياطية المهيمنة في العالم.
فجأة ، هناك زيادات عقابية في الأسعار بالنسبة للواردات الأمريكية تتراوح من الملابس إلى أجهزة الكمبيوتر. كما أن تكاليف جميع الأنشطة الخارجية تزداد كذلك ، مما يجعل السفر لكل من السياح والقوات أمراً باهظاً. ولأنها غير قادرة على دفع ثمن العجز المتضخم من خلال بيع سندات الخزانة التي خُفضت قيمتها في الخارج ، تضطر واشنطن في النهاية إلى خفض ميزانيتها العسكرية المتضخمة. تحت الضغط في الداخل والخارج ، تبدأ قواتها بالانسحاب من مئات القواعد الخارجية إلى محيط قاري. لكن مثل هذه الخطوة اليائسة تأتي بعد فوات الأوان.
تواجه الصين والهند وإيران وروسيا والقوى الأخرى ، التي تواجه قوة عظمى باهتة عاجزة عن دفع فواتيرها ، تحديًا مهيمنًا للولايات المتحدة على المحيطات والفضاء والفضاء السيبراني.
إن انهيار الدولار سيعني ، كما يقول ماكوي ، “ارتفاع الأسعار ، والبطالة المتزايدة باستمرار ، والانحدار المستمر في الأجور الحقيقية طوال فترة 2020 ، حيث تتسع الانقسامات الداخلية لتتحول إلى صدامات عنيفة ومناقشات خلافية ، غالبًا على قضايا رمزية وغير دنيوية”.
إن خيبة الأمل العميقة والغضب المنتشر سيعطيان فرصة للانفتاح على ترامب ، أو الديماغوجي الشبيه بترامب ، للاندفاع ، ربما بالتحريض على العنف ، ضد كبش فداء في الداخل والخارج. لكن بحلول ذلك الوقت سوف تتضاءل إمبراطورية الولايات المتحدة إلى درجة أن تهديداتها ستكون ، على الأقل إلى خارج حدودها ، بلا معنى إلى حد كبير.
من المستحيل التنبؤ بوقت حدوث هذه الرحلة من الدولار. بحلول النصف الثاني من القرن التاسع عشر ، تفوق الاقتصاد الأمريكي على بريطانيا ، ولكن لم يتم استبدال الجنيه الإسترليني حتى منتصف القرن العشرين ليصبح العملة المهيمنة في التجارة الدولية. وانخفض نصيب الجنيه الاسترليني من احتياطيات العملة بين البنوك المركزية الدولية من حوالي 60 في المائة في أوائل الخمسينات إلى أقل من 5 في المائة بحلول السبعينيات. وانخفضت قيمته من أكثر من 4 دولارات للجنيه الواحد في نهاية الحرب العالمية الثانية إلى مستوى شبه متعادل مع الدولار. ذهب الاقتصاد البريطاني في حالة من الذعر. وهذه الهزة الاقتصادية تميزت بالنسبة للبريطانيين ، كما هي بالنسبة لنا ، بكونها إشارة إلى نهاية إمبراطورية.
كريس هيدجز ، قضى ما يقرب من عقدين كمراسل أجنبي في أمريكا الوسطى والشرق الأوسط وأفريقيا والبلقان. وقد قدم تقارير من أكثر من 50 دولة ، وعمل في صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، والإذاعة الوطنية العامة ، ودالاس مورنينغ نيوز ، ونيويورك تايمز ، والذي كان مراسلا أجنبيا لمدة 15 عاما. https://www.truthdig.com/author/chris_hedges/