ظلال الدولة الأمنية الأمريكية …. كيف تعلمت أن اكره “الأخ الأكبر”: ألفريد مكوي

في أعقاب هجمات أيلول سبتمبر من العام 2001، استطاعت واشنطن مراقبة أعداءها في آسيا وأفريقيا، وذلك بفضل التوسع الهائل في البنية التحتية الاستخباراتية، وخاصة مع التكنولوجيات الناشئة للمراقبة الرقمية والطائرات بدون طيار . في العام 2010، أي بعد عقد من الزمن على تلك الحرب السرية استمرت الشهية مفتوحة للحصول على المعلومات، حيث ذكرت صحيفة واشنطن بوست أن الدولة الأمنية الوطنية قد تضخمت إلى “الفرع الرابع” للحكومة الاتحادية – مع 854000 موظف، و 263 منظمة أمنية، وأكثر من 3000 وحدة استخباراتية، و50000 تقرير خاص في كل عام

.

وعلى الرغم من أن هذه الإحصائيات مذهلة، إلا أنها كشفت أكبر جهاز سري والأشد فتكا في التاريخ. ووفقا للوثائق السرية التي سربها إدوارد سنودن في العام 2013، فإن وكالات الاستخبارات الـ 16 في البلاد وحدها لديها 107,035 موظفا و “ميزانية سوداء” مجتمعة تبلغ حوالي 52،6 مليار دولار، أي ما يعادل 10٪ من ميزانية الدفاع الضخمة.

ومن خلال اجتياحها السماء للتحقق من الكابلات المتصلة بشبكة الإنترنت في جميع أنحاء العالم، يمكن لوكالة الأمن القومي (نسا) أن تخترق الاتصالات السرية لأي زعيم على هذا الكوكب، في حين تجتاح في وقت واحد المليارات من الرسائل العادية. أما بالنسبة للبعثات المصنفة، فقد استطاعت وكالة الاستخبارات المركزية الوصول إلى قيادة العمليات الخاصة في البنتاغون، حيث بلغ عدد قوات النخبة فيها 69000 جنديا (رينجرز، سيلز، إير كوماندوس) وترسانة لا يستهان بها. وبالإضافة إلى هذه القدرة شبه العسكرية الهائلة، قامت وكالة الاستخبارات المركزية بتشغيل 30 طائرة بدون طيار من طراز بريداتور وريبر المسؤولة عن أكثر من 3000 حالة قتل في باكستان واليمن.

في حين يبدو الأميركيون كالبط تظهر وزارة الأمن الداخلي كخلية نابضة من الأصفر إلى الأحمر، وقلة قليلة توقفت عن طرح السؤال الثابت: هل كل الأمن موجها حقا نحو الأعداء خارج حدودنا؟ بعد نصف قرن على التجاوزات الأمنية الداخلية – وعلى “الخوف” من التدخل غير المشروع لمكتب التحقيقات الفدرالي ضد المتظاهرين خلال أعوام الستينيات والسبعينيات يمكن أن نكون واثقين من أنه لم يكن هناك تكلفة خفية لجميع هذه التدابير السرية في الداخل… ربما كل هذا الأمن لم يكن جيدا لنا.

من تجربتي الشخصية على مدى نصف القرن الماضي، وخلال ثلاثة أجيال، اكتشفت بطريقة شخصية أن هناك تكلفة حقيقية للحرية المدنية بتقدير الوكالات السرية. اسمحوا لي أن أشارككم عددا قليلا من قصص “الحرب” الخاصة بي لأشرح كيف أجبرت على مواصلة التعلم وإعادة تعلم الدرس بالطريقة الصعبة.

على مسار الهيروين

بعد الانتهاء من الكلية في أواخر 1960، قررت متابعة الدكتوراه في التاريخ الياباني وكانت المفاجأة السارة ان تكون مرحلة الدراسات العليا في جامعة يال Yale University وهي جامعة خاصة تقع في كنتيكت، تأسست عام 1701، وتعتبر ثالث أقدم معهد للتعليم العالي في الولايات المتحدة الأمريكية، وهي أحد أعضاء رابطة اللبلاب لأعرق جامعات أمريكا – لكن رابطة اللبلاب في تلك الأيام لم تكن برجا عاجيا. خلال العام الأول من حياتي في يال، اتهمت وزارة العدل زعيم الفهود الأسود “بوبي سيل” بارتكاب جريمة محلية، واحتجاجات عيد العمال ملأت نيو هافن كما أغلقت الحرم الجامعي لمدة أسبوع. في وقت واحد تقريبا، أمر الرئيس نيكسون بغزو كمبوديا والاحتجاجات الطلابية أغلقت مئات الجامعات في جميع أنحاء البلاد لبقية الفصل الدراسي.

وفي خضم كل هذه الاضطرابات، تحول تركيز دراستي من اليابان إلى جنوب شرق آسيا، ومن الماضي إلى الحرب في فيتنام…وعلى الرغم من حظي الملتوي خلال الستينيات قررت أن افكر واكتب عن إنهاء حرب فيتنام.

خلال الاحتجاجات على غزو كمبوديا في الحرم الجامعي في ربيع العام 1970، أدركت مجموعة صغيرة من طلاب الدراسات العليا في تاريخ جنوب شرق آسيا في “يال” أن المأزق الاستراتيجي الأمريكي في الهند الصينية سيتطلب قريبا غزو لاوس لخفض تدفق إمدادات العدو إلى فيتنام الجنوبية. لذلك، في حين اجتاحت الاحتجاجات جامعات كمبوديا، كنا متجمعين داخل مكتبة، مستعدين للغزو القادم من خلال تحرير كتاب مقالات عن لاوس للناشر هاربر ان رو.

بعد بضعة أشهر من ظهور هذا الكتاب، قامت أحدى المحررات المبتدئات في الشركة، إليزابيث جاكاب، التي أثارها حساب أدرجناه حول محصول الأفيون في ذلك البلد، بالاتصال هاتفيا بنيويورك للاستفسار عما إذا كان بإمكانها البحث وكتابة ورقة عن تاريخ وباء الهيروين الذي أصاب الجيش الأمريكي في فيتنام.

بدأت على وجه السرعة بالبحث في مكتبة يال الاسترليني، عن التقارير الاستعمارية القديمة حول تجارة الأفيون في جنوب شرق آسيا التي انتهت فجأة في العام 1950، وما حصل كان مثيرا للاهتمام. ففي البداية خرجت خارج المكتبة لإجراء بعض المقابلات وسرعان ما وجدت نفسي في أعقاب التحقيق حول العالم. أولا، سافرت عبر الولايات المتحدة لعقد اجتماعات مع متقاعدين من السي آي أيه. ثم عبرت المحيط الهادئ إلى هونغ كونغ للبحث عن مافيا المخدرات. ثم ذهبت إلى الجنوب إلى سايغون، عاصمة فيتنام الجنوبية، للتحقيق في حركة الهيروين التي كانت تستهدف المناطق الجغرافية، وإلى جبال لاوس لمراقبة تحالفات وكالة الاستخبارات المركزية مع أمراء حرب الأفيون وميليشيات قبيلة التل التي تزرع الأفيون والخشخاش. وأخيرا، توجهت من سنغافورة إلى باريس لإجراء مقابلات مع ضباط المخابرات الفرنسية المتقاعدين حول الاتجار بالأفيون خلال حرب الهند الصينية الأولى في الخمسينيات.

لم تكن حركة المخدرات التي وفرت الهيروين للقوات الأمريكية التي تقاتل في فيتنام الجنوبية، محصورة بعمل المجرمين. وبمجرد أن يترك الأفيون حقول الخشخاش القبلية في لاوس، تتطلب حركة المرور تواطؤا رسميا على جميع المستويات. وقامت طائرات الهليكوبتر التابعة لشركة إير أميركا، التي كانت تعمل لدى وكالة الاستخبارات المركزية (سي آي أيه) بعد ذلك، بحمل الأفيون الخام من قرى حلفائها من قبائل التلال. وقام قائد جيش لاوس الملكي، وهو متعاون مع الاميركيين، بتشغيل أكبر مختبر للهيروين في العالم، وكان غائبا عن الآثار المترتبة على حركة المرور التي فتحت دفاترها لفحصي. وكان العديد من كبار الجنرالات متواطئين في توزيع المخدرات على الجنود الأمريكيين. وبحلول العام 1971، ضمنت هذه الشبكة أن يصل الهيروين، وفقا لمسح لاحق للبيت الأبيض لألف من قدامى المحاربين، وانه سيكون “شائع الاستخدام” لدى القوات الأمريكية في جنوب فيتنام بنسبة 34٪.

لم تتم تغطية أي من هذا في الندوات المؤرخة في الكلية. لم يكن لدي أي نماذج للبحث في عالم ليس ببعيد عن الجريمة والعمليات السرية. بعد أن خرجت الى سايغون، وجدت نفسي في مدينة أجنبية مترامية الاطراف من أربعة ملايين، بشوارع مجهولة، دون اتصالات أو فكرة حول كيفية التحقق من هذه الأسرار.

قراءة كل هذا التاريخ، علمتني شيئا لم أكن أعرفه. وبدلا من مواجهة مصادري مع أسئلة حول الأحداث الجارية والحساسة، بدأت مع الماضي الاستعماري الفرنسي عندما كانت تجارة الأفيون لا تزال قانونية، وكشفت تدريجيا عن اللوجستيات الأساسية المتغيرة لإنتاج المخدرات. كما تابعت هذا المسار من التاريخ إلى الحاضر، عندما أصبحت حركة المرور غير قانونية وخطيرة وبدأت باستخدام قطع البازل من الماضي لتجميع هذا اللغز، حتى سقطت أسماء المتعاملين المعاصرين في مكانها. باختصار، كنت قد وضعت طريقة مفيدة لتحليل مجموعة متنوعة من العناوين التي تحظى بجدل سياسي خارجي – كتحالفات وكالة الاستخبارات المركزية مع أمراء المخدرات، وانتشار اساليب الوكالة للتعذيب النفسي، ونشر اسس مراقبة الدولة.

دخول وكالة الاستخبارات المركزية في حياتي

الخطر الذي تواجهه خلال تنقلك مع رجال العصابات وأمراء الحرب في أماكن معزولة، لم يشكل إلا خطرا واحدا من الاخطار الحقيقية. أثناء المشي لمسافات طويلة في جبال لاوس، ومقابلة مزارعي همونغ حول شحنات الأفيون على طائرات الهليكوبتر كنت اواجه اخطارا كبيرة.

وقد تعرضت لخطر القتل انا والمصور الأسترالي جون ايفرينغهام، ولدى استدعائي ضابطا من الجيش إلى اجتماع في قمة الجبل تم تهديدي بقتل المترجم وبعد أن حصلت على تأكيدات من السفارة الأمريكية بأن مترجمي لن يتضرر، قررت تجاهل هذا التحذير والاستمرار.

بعد ستة أشهر عدت إلى نيو هافن. وقد علمت ان تحالفات وكالة الاستخبارات المركزية مع أمراء المخدرات حول الجوانب السرية للقوة العالمية هي أكثر مما تخيلت. وبعد ذلك كنت على ثقة بأنني أعرف ما يكفي لإعداد كتاب عن هذا الموضوع غير التقليدي. ولكن كل ما تعلمته اتضح انه كان مجرد بداية.

في غضون أسابيع، جاء رجل عند بابي الأمامي وعرف نفسه بأنه توم تريبودي، وكيل لمكتب المخدرات، الذي أصبح فيما بعد في إدارة مكافحة المخدرات (دي). وقد عبرت وكالته، أثناء زيارته الثانية، عن قلقها من كتاباتي وعلمت أنه لاحقا أرسل إلى التحقيق. وخلال زيارته قال انه يحتاج الى شيء ليقوله لرؤسائه، وكان توم رجلا يمكنك الوثوق به. لذا عرضت عليه بعض صفحات كتابي. اختفى في غرفة الجلوس لفترة من الوقت وعاد قائلا “أشياء جيدة جدا”. ولكن كان هناك بعض الأشياء، التي لم تكن صحيحة تماما، وبعض الأشياء التي يمكن أن اساعد في إصلاحها. كان توم أول قارئ لي. في وقت لاحق، أود تسليمه الفصول الكاملة.

والأفضل من ذلك كله، انه كان هناك شخص يحدثني عن كيفية قيام مكتب المخدرات والمخابرات الفرنسية بحماية النقابات الكورسيكية لتهريب الهيروين إلى مدينة نيويورك. بعض قصصه حول سياسة الهيروين في جنوب شرق آسيا ستظهر في كتابي. وكانت هذه المحادثات مع أحد العاملين السريين، الذين دربوا المنفيين الكوبيين لحساب وكالة المخابرات المركزية في ولاية فلوريدا، وحققوا لاحقا مع عصابات الهيروين في صقلية.

في صيف العام 1972 ذهبت إلى واشنطن للإدلاء بشهادتي أمام الكونغرس. وبينما كنت أقوم بجولات في مبنى الكابيتول هيل، كان محرري يقول بشكل غير متوقع بانهم استدعوني إلى نيويورك لعقد اجتماع مع رئيس ونائب رئيس هاربر رو، ناشر كتابي. دخلت إلى مكتب فخم مطل على أبراج كاتدرائية القديس باتريك، استمعت إلى هؤلاء المديرين التنفيذيين الذين أخبروني ان زيارتي الى عالم الاستخبارات كان غنية، وقال الرئيس السابق للـ CIA أدان ماير ان كتابي يعتبر تهديدا للأمن القومي.

كنت في مأزق خطير، لم يكن ماير مسؤولا كبيرا في الاستخبارات المركزية الأمريكية فحسب، بل كانت له أيضا علاقات اجتماعية لا تشوبها شائبة وأصول سرية في كل ركن من أركان الحياة الفكرية الأميركية. بعد تخرجه من يال في العام 1942، خدم مع المارينز في المحيط الهادئ، وكتب بلاغات الحرب التي نشرت في مجلة المحيط الأطلسي الشهرية. وقد عمل فيما بعد مع الوفد الأمريكي في صياغة ميثاق الامم المتحدة. وتم تجنيد ماير شخصيا من قبل سبيماستر ألين دولس، وانضم إلى وكالة المخابرات المركزية في العام 1951 وسرعان ما أدار قسم المنظمات الدولية، الذي، على حد تعبير ذلك التاريخ نفسه، “يشكل أكبر مركز للأنشطة السياسية والدعاية السرية مثل وكالة الاستخبارات المركزية”، بما في ذلك” عملية الطائر المحاكي” والذي ضلل الصحف الأميركية الكبرى التي تهدف إلى مساعدة عمليات الوكالة. وقد أبلغتني مصادر مطلعة أن وكالة الاستخبارات المركزية لا تزال تمتلك عملاء ومصادر داخل كل ناشر رئيسي في نيويورك.

على حد قوله، رفض كانفيلد طلب ماير لقمع الكتاب. لكنه سمح للوكالة بفرصة مراجعة المخطوطة قبل نشرها. بدلا من الانتظار بهدوء لنقد وكالة المخابرات المركزية، اتصل سيمور هيرش، مراسل صحيفة نيويورك تايمز. وفي نفس اليوم وصل ساعي وكالة المخابرات المركزية من لانغلي لجمع مخططي، واجتاحت مكاتب هاربر ورو مثل عاصفة استوائية، مبتذلة امطر المديرين التنفيذيين بأسئلة مزعجة. وفي اليوم التالي، ظهرت معارضته لمحاولة وكالة المخابرات المركزية للرقابة على الصفحة الأولى للورقة. وتابعت وسائل الإعلام الوطنية الأخرى المبادرة، في مواجهة وابل من التغطية السلبية، وانتقدت وكالة الاستخبارات المركزية هاربر ومن ثم تم نشر الكتاب دون تغيير.

حياتي ككتاب مفتوح للوكالة

لقد تعلمت درسا هاما آخر: حماية الدستور لحرية الصحافة يمكن أن تحقق حتى مع أقوى وكالة تجسس في العالم. وتفيد التقارير بأن ماير تعلم نفس الدرس. وفقا لصحيفة واشنطن بوست، “كان من المفترض أن السيد ماير في النهاية سيمضي قدما لرئاسة العمليات السرية في وكالة المخابرات المركزية، ولكن الكشف العلني عن صفقة الكتاب … على ما يبدو قد خفف اماله ” ونفي إلى لندن للتقاعد المبكر.

غير أن ماير وزملاءه لم يتعودوا على الخسارة. هزم في الساحة العامة، وتراجعت وكالة الاستخبارات المركزية إلى الظل وانتقمت من خلال التدخل في كل موضوع في الحياة الجامعية لطلاب الدراسات العليا. على مدى الأشهر القليلة التالية حضر مسؤولون اتحاديون من وزارة الصحة والتعليم والرعاية الاجتماعية الى يال للتحقيق مع طلاب الدراسات العليا. وقامت دائرة الإيرادات الداخلية بتدقيق الدخل على مستوى الفقر.

في آب / أغسطس 1972، في ذروة الجدل حول الكتاب، قال وكلاء مكتب التحقيقات الفيدرالي لمدير المكتب أنهم “أجروا تحقيقا بشأن مكوي”، بحثوا في الملفات التي جمعوها معي على مدى العامين الماضيين والمقابلات التي اجريت مع المصادر التي تم إخفاء هوياتها والتي قدمت معلومات موثوقة – وبالتالي إنتاج تقرير من 11 صفحة بالتفصيل عن التعليم، وأنشطة الحرم الجامعي.

زميل جامعي لم أره في أربع سنوات، خدم في الاستخبارات العسكرية، ظهر فجأة بجانبي في قسم الكتاب في يال، وعلى ما يبدو كان حريصا على استئناف علاقتنا. وفي الأسبوع نفسه، ظهر استعراض كتابي في الصفحة الأولى من مجلة “نيويورك تايمز بوك ريفيو”، وهو إنجاز غير عادي لأي مؤرخ، وضعتني إدارة التاريخ في يال على الاختبار الأكاديمي. ما لم أتمكن من القيام بطريقة أو بأخرى بالعمل المتأخر في فصل دراسي واحد، سأواجه الفصل.

في تلك الأيام، كانت العلاقات بين وكالة المخابرات المركزية و يال واسعة وعميقة. وقامت الكليات السكنية في الحرم الجامعي بفحص الطلاب، بما في ذلك مدير وكالة المخابرات المركزية بورتر غوس، لمهن محتملة في التجسس. خريجون مثل ماير وجيمس أنجليتون اصبحوا من كبار المسؤولين في الوكالة. كان لدي مستشار في هيئة التدريس يزور ألمانيا، كان الباحث البارز برنارد داهموو غريبا على هذه العلاقة السرية، من المرجح أن يكون هذا الاختبار قد انهى مسيرته الأكاديمية ودمر مصداقيته.

وخلال تلك الأيام العصيبة، اتصل عضو الكونغرس في نيويورك أوغدن ريد، وهو عضو بارز في لجنة العلاقات الخارجية في مجلس النواب، قائلا إنه سيرسل محققين إلى لاوس للنظر في حالة الأفيون. وسط هذا الجدل، هبطت طائرة هليكوبتر تابعة للوكالة الأمريكية للسياحة بالقرب من القرية وهربت قائد همونغ. وهناك، انكر محقق من وكالة المخابرات المركزية ما قاله لي عن الأفيون، وقال في وقت لاحق لمصوري، “أنهم سوف يرسلون طائرة هليكوبتر لاعتقالي، أو … جنودا لإطلاق النار علي”.

على المستوى الشخصي، كنت أكتشف مدى عمق تدخل وكالة الاستخبارات في البلاد حيث بإمكانها الوصول لأي شخص او وكالة.

على الرغم من أنني فزت في المعركة الأولى من هذه الحرب مع مداهمات وسائل الإعلام، الا ان وكالة الاستخبارات المركزية فازت في النضال البيروقراطي الاطول. وبإسكات مصادري وإنكار أي مسؤولية، أقنعت مسؤولي الكونغرس بأنها بريئة من أي تواطؤ مباشر مع تجارة المخدرات في الهند الصينية. وخلال جلسات استماع مجلس الشيوخ في اغتيالات وكالة الاستخبارات المركزية من قبل لجنة الكنيسة الشهيرة بعد ثلاث سنوات، قبل الكونغرس تأكيد الوكالة بأن أيا من نشطائها لم يشاركوا بشكل مباشر في تهريب الهيروين (وهو ادعاء لم أفعله قط).

وقد أكد تقرير اللجنة جوهر نقدي، معتبرا أن “وكالة الاستخبارات المركزية معرضة بشكل خاص للنقد” على مصادرها وعملائها من السكان الأصليين في لاوس بما في ذلك “الأشخاص الذين كانوا معروفين، أو كانوا يشتبه في تورطهم في الاتجار بالمخدرات”. ولكن مجلس الشيوخ لم يضغط على وكالة الاستخبارات المركزية لإقرار أو إصلاح ما أسماه مفتشها العام “المعضلة الخاصة” التي أثارتها تلك التحالفات مع أمراء المخدرات .

وخلال منتصف السبعينات، مع تباطؤ تدفق المخدرات إلى الولايات المتحدة انخفض عدد المدمنين، تراجعت مشكلة الهيروين في المدن الداخلية وانتقلت وسائل الإعلام إلى مواضيع جديدة. ولسوء الحظ، فقد خسر الكونغرس فرصة التحقق من وكالة الاستخبارات المركزية وتصحيح طريقها لشن الحروب السرية. في أقل من 10 سنوات، كانت مشكلة تحالفات وكالة الاستخبارات المركزية التكتيكية مع تجار المخدرات لدعم حروبها السرية البعيدة تعود إلى الانتقام.

وخلال الثمانينيات، عندما اجتاح وباء الكراكايين الكوكايين مدن أميركا، قامت الوكالة، كما أفاد المفتش العام الخاص بها في وقت لاحق، بتحالف مع أكبر مهربي المخدرات في منطقة بحر الكاريبي، وذلك باستخدام مرافق الموانئ لشحن الأسلحة إلى مقاتلي كونترا الذين يقاتلون في نيكاراغوا وحمايتها من أي ملاحقة قضائية لمدة خمس سنوات. وفي الوقت نفسه على الجانب الآخر من الكوكب في أفغانستان، فرضت قوات المجاهدين ضريبة الأفيون على المزارعين لتمويل معركتهم ضد الاحتلال السوفياتي، وبموافقة ضمنية من وكالة الاستخبارات المركزية، عملت مختبرات الهيروين على طول الحدود الباكستانية لتزويد الأسواق الدولية. وبحلول منتصف الثمانينيات،كان محصول الأفيون في أفغانستان قد زاد بمقدار 10 أضعاف، وكان يوفر 60٪ من الهيروين لمدمني أميركا، و 90٪ في مدينة نيويورك.

تقريبا عن طريق الصدفة، كنت قد بدأت مسيرتي الأكاديمية من خلال القيام بشيء مختلف قليلا. كان جزءا لا يتجزأ من تلك الدراسة الاتجار بالمخدرات كنهج تحليلي من شأنه أن يأخذني، تقريبا عن غير قصد، لاستكشاف الهيمنة العالمية الأمريكية في مظاهرها العديدة، بما في ذلك التحالفات الدبلوماسية، وتدخلات وكالة الاستخبارات المركزية، وتطوير التكنولوجيا العسكرية، واللجوء إلى التعذيب، والمراقبة العالمية . خطوة خطوة، موضوعا وراء موضوع، بدأت العقد تنفك و تتراكم ببطء في محاولة لتجميع الاجزاء كلها. عند الاعداد لكتابي الجديد، في ظلال القرن الأمريكي: صعود وانكماش القوة العالمية الأمريكية، استندت في هذا البحث على تقييم الطابع العام للقوة العالمية في الولايات المتحدة والقوى التي قد تساهم في استمرارها أو تراجعها.

وفي هذه العملية، نظرت ببطء لرؤية الاستمرارية والتماسك اللافت للنظر في الصعود الذي شهدته واشنطن منذ قرن طويل إلى الهيمنة العالمية. ظهرت تقنيات التعذيب لدى وكالة المخابرات المركزية في بداية الحرب الباردة في الخمسينيات. كان الكثير من تكنولوجيا الفضاء الروبوتية المستقبلية أول محاكمة لها في حرب فيتنام في العام 1960 وقبل كل شيء، اعتماد واشنطن على المراقبة ظهر لأول مرة في الفلبين الاستعمارية حوالي العام 1900 وسرعان ما أصبحت أداة أساسية على الرغم من أنها غير قانونية أساسا لقمع مكتب التحقيقات الاتحادي للمعارضة المحلية التي استمرت خلال السبعينيات.

المراقبة اليوم

في أعقاب الهجمات الإرهابية في 11 أيلول / سبتمبر، تعزز دور المراقبة الداخلية في الولايات المتحدة.

بعد احتلال الفلبين في العام 1898، اكتشف الجيش الأمريكي، الذي يواجه حملة تهدئة صعبة في أرض مضطربة، قوة مراقبة منهجية لسحق مقاومة النخبة السياسية في البلاد. ثم خلال الحرب العالمية الأولى قام رالف فان ديمان، الذي تعلم تجارته في الفلبين، بالعمل على تهدئة تلك الجزر لتعبئة قوة من 1700 جندي لبرنامج مراقبة مكثف ضد جواسيس العدو.

في الخمسينيات من القرن الماضي، راقب عملاء مكتب التحقيقات الفدرالي هوفر الآلاف من الهواتف دون أوامر قضائية، وظلوا مختبئين تحت رقابة دقيقة، بما في ذلك ابن عم أمي جيرارد بييل، وهو ناشط مناهض للأسلحة النووية وناشر في مجلة سسينتيفيك أمريكان. خلال حرب فيتنام، وسع المكتب أنشطته مع مجموعة مذهلة من المؤامرات الحثيثة، وغير القانونية في كثير من الأحيان في محاولة لشل حركة مناهضة الحرب مع مراقبة متفشية من النوع الذي شوهد في ملف مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص.

تم غسل ذاكرة برامج المراقبة غير المشروعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي إلى حد كبير بعد حرب فيتنام بفضل إصلاحات الكونغرس التي تتطلبت أوامر قضائية لمراقبة جميع الاتصالات الحكومية. بيد أن الهجمات الإرهابية التي وقعت في أيلول / سبتمبر 2001 أعطت وكالة الأمن الوطني مهلة لإطلاق مراقبة متجددة على نطاق لا يمكن تخيله. مقالة لتومديسباتش في العام 2009، لاحظت أن الأساليب القسرية التي اختبرت لأول مرة في الشرق الأوسط تجري إعادتها إلى الوطن، ويمكن أن تضع الأسس ل “دولة المراقبة الداخلية”، تقنيات بيومترية وسيبرانية متطورة مجربة في مناطق الحرب في أفغانستان والعراق وهكذا تغيرت جذريا طبيعة الديمقراطية الأمريكية.

بعد أربع سنوات، على كشف إدوارد سنودن لوثائق سرية حول ما وصلت إليه سلطات المراقبة الرقمية الأمريكية في عصر الإنترنت، يمكن للوكالة الوطنية رصد عشرات الملايين من الاشخاص في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك الولايات المتحدة، من خلال بضع مئات من التحقيقات المحوسبة في الشبكة العالمية من كابلات الألياف البصرية.

على حساب الخصوصية الشخصية، أصبحت شبكة المراقبة العالمية في واشنطن الآن سلاحا استثنائيا في محاولة لتوسيع الهيمنة العالمية الأمريكية بشكل أعمق في القرن الحادي والعشرين. ومع ذلك، يجدر بنا أن نتذكر أن ما نقوم به في الخارج عاجلا أم آجلا سيعود إلى وطننا. عندما نتعلم أن نحب “الأخ الأكبر”، يصبح العالم مكانا أكثر امنا، وليس أقل خطورة.

ترجمة: وكالة اخبار الشرق الجديد- ناديا حمدان

http://www.tomdispatch.com/post/176321/tomgram%3A_alfred_mccoy%2C_the_cia_and_me/#more