الفقر والحرمان في تزايد مستمر... العدالة وحقوق الإنسان غير موجودان. لقد أوجدوا مجتمعًا قمعيًا، عزمهم على الحكم يقع على عاتق إبادة الوعي. لقد استقرينا في غيبوبة. لقد جعلونا غير مبالين بأنفسنا. نحن نركز فقط على مكاسبنا الخاصة .

هناك العالم الذي نراه (أو نشاهده) ثم هناك ما نشعر به (ونلحظه أحيانًا)، وهذا الأخير بعيد كل البعد عن الواقع القائم على الدعاية التي تصنعها الحكومة وترعاها الشركات بما في ذلك وسائل الإعلام.

في الواقع، ما يعتبره معظم الأمريكيين ان الحياة في أمريكا – فيها الكثير من الامتيازات والتقدم والحرية - هو بعيد كل البعد عن الواقع، حيث يتزايد التفاوت الاقتصادي، وتتدفق الأجندات الحقيقية والقوة الحقيقية تحت طبقات ازدواجية أورويلي، وتضليل الشركات. و"الحرية" يتم تناولها في جرعات قانونية صغيرة من قبل الشرطة العسكرية. كل شيء ليس على ما يبدو.

هذا هو أساس فيلم جون كاربنتر "ذي ليفد -يعيشون-" الذي تم إصداره قبل ثلاثين عامًا في نوفمبر (تشرين الثاني) عام 1988، وما زال مثيراً وملائما لعصرنا الحديث.

يشتهر فيلمه الرعب "هالووين" الذي يفترض أنه يمثل شكلاً من الشر المظلم، فعمل كاربنتر الأكبر يندمج مع عزمه القوي ضد الاستبدادية، ومناهضة المؤسسات المبتذلة فالمخرج يتحدث عن تفكك مجتمعنا، ولا سيما حكومتنا.

مراراً وتكراراً، يصور "كاربنتر" الحكومة وكأنها تعمل ضد مواطنيها ولديها جمهور ليس له علاقة بالواقع، ويعتبر التكنولوجيا ومستقبل البلاد أكثر رعباً من أي فيلم رعب.

ويقدم كاربنتر الفاشية كمستقبل لأمريكا.

في فيلم "ذا ثنغ -the thing-" الطبعة الجديدة يفترض كاربنتر أن كلنا أصبحنا أكثر إنسانية.

في فيلم "كريستين" تحدث "ستيفن كينغ" عن سيارة ممسوحة بالشياطين، تُظهر إرادة ووعي يذهب إلى ثورة قاتلة.

في فيلمIn the Mouth of Madness -"على طرف الجنون"، يلاحظ كاربنتر أن الشر ينمو عندما يفقد الناس "القدرة على معرفة الفرق بين الواقع والخيال".

ومن ثم هناك Carpenter’s They Live يكشف العمال المهاجرون بأن العالم ليس كما يبدو. في الواقع، يتم السيطرة على السكان واستغلالهم من قبل الأجانب الذين يعملون في شراكة مع نخبة من الأقلية. وطوال ذلك الوقت، فإن الجماهير - غير مدركة للأجندة الحقيقية وراء التدخل في حياتهم – من خلال القصف على وسائل الاعلام ، والرسائل المموهة المبثوثة من التلفزيون والأجهزة الإلكترونية المختلفة واللوحات الإعلانية.

فيكشف جون نادا المتشرد بلا مأوى (الذي لعب دوره الراحل رودي بايبر) أن ما يكمن وراء الحقيقة الملفقة هي السيطرة والعبودية.

عندما نرى من خلال العدسة الحقيقية نجد إن النخبة، التي تظهر الانسانية هي وحوش استعبدت المواطنين لكي تفترسهم.

وبالمثل، تظهر اللوحات الإعلانية رسائل مخفية وموثوقة: فالمرأة التي ترتدي البيكيني في أحد الإعلانات هي في الواقع تأمر المشاهدين بـ "الزواج والانصياع". رفوف المجلة تصرخ "CONSUME استهلاك" و"OBEY انصياع" وتدفع الفواتير بالدولار في يد البائعين "هذا هو إلهك".

عند النظر إليها من خلال عدسات هوفمان نجد إن بعض الرسائل الخفية الأخرى التي يتم تجسيدها في العقل الباطني للشعوب تشمل: لا يوجد أي من الفكر المستقل، أو التكيف، أو حرية الشراء، او المشاهدة او التخيل او شرعية التساؤل.

إن حملة التلقين هذه التي صممتها النخبة في كتابها "الحياة" أصبحت مألوفة بشكل مؤلم لأي شخص شهد تدهور الثقافة الأمريكية.

المواطنون الذين لا يفكرون بأنفسهم، يطيعون بلا شك، ويبدون خاضعين، ولا يتحدون السلطة، ولا يفكرون خارج الصندوق، ويلائمون المواطنين الذين يمكن السيطرة عليهم بسهولة.

وبهذه الطريقة، تقدم الرسالة الخفية لـفيلم "يعيشون" تشابهاً مناسباً لرؤيتنا المشوهة للحياة في الدولة البوليسية الأمريكية، ما يشير إليه الفيلسوف سلافوج سيسيك على أنه ديكتاتورية في الديمقراطية، "النظام الخفي الذي يحافظ على حريتك الواضحة".

نحن نتغذى بسلسلة من القصص الخيالية التي لا تحمل أي تشابه للواقع.

القوى التي تريدنا أن نشعر بالتهديد من قوى خارجة عن سيطرتنا (الإرهابيون، المفجرون)

إنهم يريدوننا خائفين ومعتمدين على الحكومة وجيوشها العسكرية من أجل سلامتنا ورفاهنا.

إنهم يريدوننا أن لا نثق في بعضنا البعض، ان ننقسم على أحكامنا المسبقة، وتعلو حناجر كل منا.

الأهم من ذلك كله ، أنهم يريدون منا أن نواصل مسيرتهم على قدم وساق مع إملاءاتهم.

لضبط محاولات الحكومة ومنع تشتيت انتباهنا وتحويل مسارنا وتضليلنا وضبط ما يجري بالفعل في هذا البلد، نحتاج الى معرفة الحقيقة التي ا لبس فيها، وغير المستساغة: "النخبة المالكة التي تحكمنا تنظر إلينا كموارد مستهلكة لاستخدامها وإساءة المعاملة والتخلص منها".

في الواقع خلصت دراسة أجرتها جامعة برينستون وجامعة نورثويسترن إلى أن الحكومة الأمريكية لا تمثل غالبية المواطنين الأمريكيين. وبدلاً من ذلك، وجدت الدراسة أن الحكومة يحكمها الأغنياء والأقوياء، أو ما يسمى "النخبة الاقتصادية". علاوة على ذلك، خلص الباحثون إلى أن السياسات التي تسنها هذه النخبة الحكومية هي تفضيل للمصالح الخاصة وجماعات الضغط.

بعبارة أخرى نحن محكومون بأوليغاركية متنكرة في شكل ديمقراطية، ويمكننا القول إننا في طريقنا نحو الفاشية - شكل من أشكال الحكم حيث تحكم المصالح الخاصة الشركات، والأموال وينظر إلى الناس على أنهم مجرد مواد تخضع للسيطرة. .

لا يجب عليك فقط أن تكون غنيا - أو مدينا للأثرياء - ولكن الانتخاب هو أيضا طريقة مضمونة للحصول على الثراء. وكما ذكرت شبكة سي بي إس نيوز، "يتمتع أعضاء الكونغرس بمجرد وصولهم إلى المنصب بسهولة الاتصالات والمعلومات التي يمكنهم استخدامها لزيادة ثرواتهم بطرق لا مثيل لها في القطاع الخاص. وعندما يترك السياسيون مناصبهم، تسمح لهم اتصالاتهم بالمزيد من الربح ".

في شجب لهذا الفساد الفاضح للنظام السياسي الأميركي، انتقد الرئيس السابق جيمي كارتر عملية الانتخاب - البيت الأبيض ، قصر الحاكم، الكونغرس أو المجالس التشريعية في الولايات- واعتبرها "مركز للرشوة السياسية غير المحدودة ... وتخريب لنظامنا السياسي كمكافأة للمساهمين الرئيسيين، الذين يريدون وينتظرون ويحصلون أحيانًا على دعم لأنفسهم بعد انتهاء الانتخابات".

كن مطمئنا فإنه عندما تتأسس الفاشية أخيرا في أمريكا، ستبقى أشكال الحكم الأساسية: ستظهر الفاشية على أنها صديقة. المشرعون سيكونون حاضرين وسيكون هناك انتخابات، وستستمر وسائل الإعلام الإخبارية في تغطية وسائل الترفيه والتوافه السياسية. سوف تنتقل السيطرة الفعلية أخيرا إلى النخبة القلة المسيطرة على الحكومة خلف الكواليس.

هل يبدو ذلك مألوفا؟

من الواضح أننا نسيطر الآن على النخبة الحاكمة من مصالح حكومية وشركات.

لقد انتقلنا إلى "النظامية" (التي يفضلها بينيتو موسوليني) ، وهي نقطة منتصف الطريق على طريق الفاشية الكاملة.

فالشركة هي المكان الذي يحكم فيه عدد قليل من المصالح المالية غير المنتخبة من قبل المواطنين. وبهذه الطريقة فهي ليست ديمقراطية أو شكلًا حكوميًا، وهو ما تأسست عليه الحكومة الأمريكية. إنه شكل الحكومة من أعلى إلى أسفل له تاريخ مرعب يتجلى في التطورات التي حدثت في الأنظمة الشمولية في الماضي.

حتى يتسنى للمطرقة الأخيرة من الفاشية أن تسقط، فإنها تتطلب العنصر الأكثر أهمية: سيتعين على غالبية الناس أن يوافقوا على أنه ليس مناسبًا فحسب بل ضروريًا أيضًا.

لكن لماذا يوافق الناس على مثل هذا النظام القمعي؟

الجواب هو نفسه في كل عصر: الخوف.

الخوف يجعل الناس أغبياء.

الخوف هو الأسلوب الذي يستخدمه السياسيون في الغالب لزيادة قوة الحكومة. وكما يعترف معظم المعلقين الاجتماعيين، فإن جو الخوف يتغلغل في أمريكا الحديثة: الخوف من الإرهاب، الخوف من الشرطة، الخوف من جيراننا وما إلى ذلك.

تم استخدام دعاية الخوف بشكل فعال من قبل أولئك الذين يريدون السيطرة ، وهي تعمل على الشعب الأمريكي.

على الرغم من حقيقة أننا أصبحنا أكثر عرضة للإصابة بمرض القلب بمقدار 17600 مرة أكثر من احتمال حدوث هجوم إرهابي، 11000 مرة أكثر عرضة للوفاة من حادث طائرة أكثر من مؤامرة إرهابية على طائرة. احتمال الموت أكثر من 1048 مرة من حادث سيارة أكثر من هجوم إرهابي، و 8 مرات أكثر عرضة للقتل على يد ضابط شرطة من قبل إرهابي، قمنا بتسليم حياتنا للمسؤولين الحكوميين الذين يعاملوننا كوسيلة ل نهاية - مصدر المال والقوة.

كما يحذر الرجل الملتحي في "يعيشون" "انهم يقومون بتفكيك الطبقة الوسطى النائمة. ويصبح هناك المزيد من الناس الذين أصبحوا فقراء، نحن ماشيتهم، نحن نشيد بالعبودية ".

في هذا الصدد، نحن لسنا مختلفين جدا عن المواطنين المضطهدين.

منذ لحظة ولادتنا حتى نموت، يتم تلقيننا للاعتقاد بأن أولئك الذين يحكموننا يفعلون ذلك من أجل مصلحتنا الخاصة. الحقيقة مختلفة كثيرًا.

على الرغم من الحقيقة التي تحدق في وجهنا، فقد سمحنا لأنفسنا بأن نصبح كائنات زومبية خافتة ومسيطرة.

نحن نعيش في حالة دائمة من الإنكار، معزولين عن الواقع المؤلم للدولة البوليسية الأمريكية عن طريق أخبار التسلية من الجدار إلى الجدار وأجهزة الشاشة.

يبقي معظم الناس انظارهم محدقة بالشاشات الإلكترونية، حتى عندما يعبرون الشارع. وعندما تجلس العائلات في المطاعم تفصلها أجهزة الشاشات الخاصة عن ما يدور حولها. ويبدو أن الأجهزة تهيمن على الشباب الغافلين عن حقيقة أنهم يستطيعون ببساطة الضغط على زر، وإطفاء أي شيء والخروج.

في الواقع، لا يوجد نشاط جماعي أكبر من ذلك المتصل مع أولئك الذين يشاهدون الشاشات- أي التلفزيون أو أجهزة الكمبيوتر الشخصية، أو الهواتف الخلوية وما إلى ذلك. في الواقع، تشير دراسة Nielsen إلى أن المشاهدة للشاشة الأمريكية هي في أعلى مستوياتها على الإطلاق. على سبيل المثال يراقب المواطن الأمريكي المتوسط حوالي 151 ساعة من التلفزيون شهريًا.

السؤال: ما هو تأثير هذا الاستهلاك على العقل؟

نفسيا يشبه إدمان المخدرات. وجد الباحثون أنه "على الفور بعد تشغيل التلفزيون، أفاد الأشخاص بأنهم يشعرون بمزيد من الارتياح، ويظهر البحث أيضًا أنه بغض النظر عن البرمجة، تتباطأ موجات الدماغ لدى المشاهدين، وبالتالي تحولهم إلى حالة أكثر سلبية وغير مقاومة.

تاريخيا، تم استخدام التلفزيون من قبل أولئك في السلطة لسخط وتهدئة الناس المدمرة. "في مواجهة الاكتظاظ الشديد والميزانيات المحدودة لإعادة التأهيل والمشورة، يستخدم المزيد والمزيد من مسؤولي السجون التلفزيون للحفاظ على هدوء النزلاء" ، بحسب النيوزويك.

وبالنظر إلى أن غالبية ما يشاهده الأمريكيون على شاشات التلفزيون يتم توفيره من خلال القنوات التي تسيطر عليها ست شركات ضخمة، فإن ما نشاهده يخضع الآن لسيطرة نخبة الشركات، وإذا احتاجت تلك النخبة إلى تعزيز وجهة نظر معينة أو تهدئة المشاهدين، فيمكنها القيام بذلك على نطاق واسع.

كما حذر الصحفي التلفزيوني إدوارد آر. مورو في خطاب عام 1958:

نحن حاليا اغنياء لدينا حاليا حساسية مدمجة لمعلومات مزعجة. وسائل الإعلام تعكس هذا ولكن ما لم نتخلص من فوائضنا الدهنية ونعترف بأن التلفزيون في الأساس يستخدم لإلهاء، وخداع يروق لنا، ويعزلنا.

وهذا يعيدني إلى فيلم جون كاربنتر "ذي ليفد -يعيشون-" حيث لا تكون كائنات الزومبي الحقيقية هي الأجانب الذين يطلقون النار بل هي الناس الذين يكتفون بالمراقبة.

عالم "ذي ليفد -يعيشون-" لا يختلف كثيراً عن عالمنا.

نحن أيضا نركز فقط على الملذات والتحيزات والمكاسب الخاصة بنا. الظلم العنصري آخذ في الازدياد. حقوق الإنسان غير موجودة تقريبًا.

نظرًا لأننا غافلون عما ينتظرنا، فقد تم التلاعب بنا للاعتقاد بأنه في حالة استمرارنا في الاستهلاك، والطاعة، والإيمان، فإن الأمور ستنجح. لكن هذا لم يكن صحيحًا أبدًا عن الأنظمة الناشئة. وبحلول الوقت الذي نشعر فيه بالمطرقة التي تهبط علينا ، سوف يفوت الأوان.

ما موقفنا من ذلك؟

تقدم الشخصيات التي توزع أفلام كاربنتر بعض البصيرة.

وتحت حكمهم، ما زالوا يؤمنون بمُثل الحرية والفرص المتساوية. معتقداتهم تضعهم في معارضة متواصلة للقانون والنظام ، لكنهم مع ذلك محاربون من أجل الحرية.

فجون ندا يعيد الأمل من خلال تسليم أمريكا دعوة للاستيقاظ من أجل الحرية.

هذا هو المفتاح: نحن بحاجة إلى الاستيقاظ.

المعركة الحقيقية من أجل السيطرة على هذه الأمة لا تجري بين الجمهوريين والديموقراطيين في صناديق الاقتراع.

المعركة الحقيقية من أجل السيطرة على هذه الأمة تتم على جوانب الطرق، في سيارات الشرطة، على منصات الشهود، عبر خطوط الهاتف، في المكاتب الحكومية، في مكاتب الشركات، على مداخل المدارس العامة وفي الفصول الدراسية، في الحدائق واجتماعات مجلس المدينة، وفي البلدات والمدن في جميع أنحاء هذا البلد.

تجري المعركة الحقيقية بين الحرية والاستبداد أمام أعيننا، إذا كنا سنفتحها فقط.

كل مظاهر الدولة البوليسية الأمريكية أصبحت الآن على مرمى البصر.

استيقظِ، أميركا.

ترجمة: وكالة اخبار الشرق الجديد- ناديا حمدان

https://www.counterpunch.org/2018/10/24/has-as-disguised-dictatorship-a-become-america