Get Adobe Flash player

"الانقلاب المؤسساتي" كما يسميه الكاتب جون رالستون شاول هو صندوق الشرور الذي يحول أميركا إلى دولة فاشلة. "لم يعد بالإمكان التحقق من ثالوث الفساد الفاحش وسبب الإفلات من العقاب". فالنخب الحاكمة تخدم بشكل قاطع قدرة الشركات على استغلال المواطنين وإفقارهم. المؤسسات الديمقراطية بما في ذلك المحاكم هي آليات لقمع الشركات. الشركات الكبرى التي ترتكب جرائم مالية وتفلت من العقاب. ويتفاقم الاضمحلال بسبب استخدام الدولة العشوائي للعنف في الخارج وفي الداخل، حيث تضايق وكالات إنفاذ القانون وتسيطر عليها. إن غضب السكان المحاصرين بالبطالة المزمنة والعمالة الناقصة، ادى الى ادمانهم على المواد الأفيونية والى ارتفاع معدلات الانتحار. مجموعات الكراهية تتكاثر. الوحشية والفوضى مألوفة بشكل متزايد في المجتمع الأميركي. -شاول (مؤلف هو "أسرى فولتير: ديكتاتورية العقل في الغرب" و"انهيار العولمة وإعادة اختراع العالم"، "الكونغرس الفاسد"، "أنظر إلى الكونغرس وكأنه البرلمان البريطاني في أواخر القرن الثامن عشر... "-.

القطاعات الفاسدة كانت في القرن التاسع عشر وادت الى تقسيم الدوائر. حيث أنشأ الأوليغارشيون البريطانيون خرائط انتخابية مكنت الأغنياء من السيطرة على مجلس العموم - 50 منهم حصلوا على صوت أقل من 50 ناخبًا - للسيطرة على مجلس العموم. وفي العودة إلى انتخابات الكونجرس بعد الانتخابات. فقط حوالي 40 من 435 مقعدا في مجلس النواب كان موضع خلاف. وذلك اشبه بتكوين المحكمة العليا، في ظل ادارة دونالد ترامب.

الحزبان السياسيان في الولايات المتحدة هما حزب واحد – او حزب الشركات. هم لا يناقشون القضايا الجوهرية، بل يدعمون فكرة التوسع في الحروب الإمبريالية، والميزانية العسكرية المنتفخة، وإملاءات الرأسمالية العالمية، ومعاقبة تدابير التقشف، والاعتداء على الحريات المدنية الأساسية من خلال مراقبة الحكومة وإلغاء الإجراءات القانونية، والعملية الانتخابية التي رسخت نظام الرشوة القانوني، ويتصارع الحزبان على الاستراتيجيات الثقافية مثل الإجهاض وحقوق المثليين والصلاة في المدارس. نحن ننتخب السياسيين على أساس شعورنا تجاههم.

بنى الحزب الجمهوري قاعدته السياسية في هذه الحروب الثقافية حول الفاشيين المسيحيين والناشطين والسياسيين البيض. ومن ثم تم استخدام قاعدة كل طرف والتلاعب به من قبل النخب. لم يكن لدى نخب الحزب الجمهوري أي نية لحظر الإجهاض أو تحويل أميركا إلى "دولة مسيحية". ولم يكن لدى نخب الحزب الديمقراطي أي نية لحماية العمال من النزعة الجارفة. وقال شاول إن هيمنة اليمين الشعوبي، الذي يهيمن عليه العنصريون والمتعصبون، هي نتاج حتمي للانقلاب على الشركات.

"كيف يمكن لحضارة مكرسة للبناء والخبرات أن تتطور إلى غير تحالف من المجموعات المهنية؟" سأل شاول في "فلاحي فولتير". "كيف إذن لا يمكن أن ينظر إلى المواطن الفرد على أنه عائق خطير؟ وقد تم حجب ذلك من خلال اقتراح مفاهيم مبسطة بشكل مؤلم تم فصلها عن أي واقع اجتماعي وعرضها كقيم".

وكتب في قسم آخر من الكتاب: "أصبحت النخبة العقلانية، المهووسة بالهيكلية، أكثر استبدادية بطريقة حديثة وإدارية". "المواطنون يشعرون بالإهانة والعزلة. انهم يبحثون عن شخص ما لرمي الحجارة نيابة عنهم. من الأفضل سحق الثقة الذاتية للرجال الغامضين وأساليبهم الغامضة. لقد كان اليمين الجديد يحاكي ساخرا القيم الديمقراطية ويعتبرها حجرًا مدمرا لمعاقبة النخب الحديثة ".

ويعتبر شاول أن جميع الأنظمة الاستبدادية ستنفذ معركتها النهائية من أجل السيطرة من خلال مقاومتها للمسؤولين الحكوميين والبيروقراطيين الحكوميين أي ما يسمى بالدولة العميقة التي تحطم داعمي السلطة ومقدراتهم المدمرة. هذه الحاشية التقليدية، التي غالبا ما تكون ساخرة وطموحة وأخلاقية وخاضعة لسلطة الشركات التي تنخرط في لغة الديمقراطية واللياقة، قلة ممن لديهم ضمير يفوزون بمناوشات صغيرة لإبطاء صعود الطغيان. ويرى الطغاة هؤلاء الحاشية والمؤسسات الديمقراطية كتهديد. وهذا يفسر الاعتداءات على وزارة الخارجية، ووزارة العدل، ووكالة حماية البيئة، ووزارة التعليم والمحاكم. ويستخدم الطغاة المعينين من أجل تقويض وتدمير هذه المؤسسات، والاستهزاء بوجودهم، والتشكيك في ولاء المحترفين الذين يعملون بها. يستسلم الموظف العمومي المبتذل والمحتضن أو يسير في اليأس. في العام الماضي، استقال كامل مستوى كبار مسؤولي الإدارة في وزارة الخارجية. وما زالت الاستقالات تنزف الجوهر الدبلوماسي، كما تفعل في الوكالات والإدارات الأخرى، وفي الأسبوع الماضي ضم جيمس دي ميلفيل جونيور، السفير الأمريكي لدى إستونيا، وسوزان ثورنتون، المرشحة التي كانت تعمل كسكرتيرة لشؤون شرق آسيا.

بمجرد اكتمال عملية التفكيك، يتحول النظام إلى طاغي. لا تبقى هناك آليات داخلية، حتى بالاسم، لتنفيذ الإصلاح. تجري هذه العملية المتآكلة يومياً في مستعرات تويتر وأكاذيبها وعلى موقع ترامب حيث يتم نشر وابل من الإهانات التي يستهدفها ضد الموظفين العموميين، بما في ذلك البعض مثل النائب العام جيف سيسيز وكذلك مؤسسات مثل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

يشهد على هذا، شاول الذي قال ان الصحافة الأمريكية وبكل طيب خاطر تلعب دورها في تمثيلية التصنيف للحصول على الدولارات الإعلانية.

وقال: "إن ترامب يقوم بهذه المؤتمرات الصحفية حول موسوليني-إيش بشكل مثير للدهشة". ويقول للصحافة "اسكتوا. توقفوا! "الصحافة تصرخ في وجهه مثل الغوغاء حفنة من الماشية. كيف يمكن أن تؤخذ على محمل الجد؟ إنها مثل نهاية الجمهورية الرومانية. القادة السياسيون المهمون من مجلس الشيوخ سوف يتحركون جنبا إلى جنب مع منافسيهم، في جميع أنحاء روما مع 50 شخصا لحمايتهم. لا يمكن أن تكون لديك ديمقراطية بدون مستوى من الاحترام والكرامة. الفوضى تؤدي في النهاية نظام أوتوقراطي. يستفيد ترامب من هذا الارتباك، على الرغم من أنه يشبه شخصية كرتونية من رواية مضحكة.

قرار ترامب بشن حرب تجارية –كندا ستفرض تدابير عقابية على سلع أمريكية مستوردة بقيمة 12.63 مليار دولار - وهذا مثال على الضرر الذي قد يلحقه المستبد الذي لا يفهم الكثير عن الاقتصاد أو السياسة أو العلاقات الدولية أو القانون ببلده. وقد حذر شاول الطغاة من تكثيف الهجمات على الضعفاء، مثل المسلمين وغير الموثقين.

وقال شاول: "لقد عارضت دائما الصفقات التجارية ليس لأنني أعارض التجارة"، أو لأنني اعتقدت أنها كانت تتعلق بالحصول على توازن عادل في التجارة، ولكن لأن الصفقات التجارية كانت تتعلق بشيء آخر. كانوا حول إزالة القيود. كانوا يدورون حول تسليم السلطة إلى الشركات والبنوك. لم يكونوا متعلقين بالتجارة. هاجم ترامب مرة أخرى نظام الألبان الكندي. لم يتوقف أحد ليطلب منه: "لماذا تعارض هذا بدلاً من تبنيه لنفسك؟" يود الكثير من مزارعي الألبان الأمريكيين أن يكون يتبعون النظام الكندي ".

وقال شاول: "إن نهج السوق الحر في الزراعة ينتج فائضاً يؤدي إلى انخفاض الأسعار ويدمر دخل المزارعين". هناك طريقتان للرد على هذا. واحد منهم هو دعم أوروبا في أعقاب النهج الديمقراطي الاجتماعي القديم، وقطاعها الزراعي. وهذا يؤدي إلى انخفاض دخل المزارعين، لذا الحكومات تدعم الزراعة أكثر. فلديهم فوائض هائلة بشكل دوري وهم يرمون ملايين الطماطم في الشوارع. "

وقال شاول: "تزعم الولايات المتحدة أنها تحتضن السوق الحرة، لكنها لا تفعل نفس الشيء مع الأوروبيين". "إنها تدعم بشدة الصناعة الزراعية. وهذا يؤدي إلى قيام مزارعي الألبان الأمريكيين لإنتاج الكثير من الحليب، متبعة المقولة الاقتصادية "للفوز يجب إنتاج السلع الرخيصة". وهذه حجة وول مارت. أنت لا تبيع اللبن أو الجبن بكمية كافية لكسب الرزق. والنتيجة النهائية ستكون انه افلاسهم على الرغم من الدعم فهم ينتحرون.

"لدينا نظام إدارة فعال للغاية في كندا يحافظ على ارتفاع الأسعار، وليس لدرجة أن الناس من الطبقة العاملة لا يستطيعون شراء الحليب والجبن، ولكنه يحافظ على ارتفاع الأسعار بما يكفي حتى يتمكن المزارعون من الحصول على عيش لائق". ما يقوله ترامب للكنديين هو أنه ينبغي عليهم التخلي عن نظام عملهم هذا وكانه يدعوهم الى الانتحار.

وقال شاول "المشكلة مع العالم الغربي هي إنتاج الفائض". "نحن نشهد فائض للإنتاج في كل المناطق تقريبًا. ولكن هناك نظام توزيع رهيب، ففي جميع أنحاء العالم يموتون من الجوع بسبب التوزيع ، وليست بسبب الإنتاج. "

وقال شاول إن فرض ترامب التعريفات الجمركية ضد الحلفاء- دعا رئيس الوزراء الكندي جوستين ترودو للقول ان هذا التصرف "غير شريف وضعيف" - ويدمر بسرعة نفوذ أميركا ومكانتها في التسلسل الهرمي العالمي. هذا السلوك له عواقب سياسية واقتصادية واجتماعية سلبية للغاية بالنسبة للولايات المتحدة.

وقال شاول "العالم كله والعالم الغربي على وجه الخصوص استثمر بشكل هائل بفكرة أن الولايات المتحدة هي القائد". الفكرة القائلة بأن الولايات المتحدة يجب أن تحظى بالإعجاب. الأمر المحزن هو أن الأمريكيين يعتبرون أن العالم يحبهم. لم يحللوا أبدا المسؤوليات التي تأتي مع كونهم زعماء. يريد الناس التعرف على الولايات المتحدة، ولكن في الحقيقة لقد كانت بهذه الطريقة منذ الحرب العالمية الثانية. أوباما أعاد بناء جزء كبير من الثقة الدولية بالولايات المتحدة. أنا أعرف ما كانت إخفاقاته. لكنني أعرف أيضًا نقاط قوته. لقد كان رئيساً قادراً على التصرف والتحدث كأميركي ذكي متحضر يريد ان يكسب ثقة الجميع.

"ولكن هناك دائما وجه مشرق" "اما ترامب فقد قضى على تلك الثقة واظهر ان الأمريكيون أغبياء. الأمريكيون فاسدون. الأميركيون غير متعلمين. لا يمكن الوثوق بهم. "القائمة الكاملة.... كلما طالت الفوضى ازدادت الأمور سوءًا. "

وقد صحب انهيار السلطتين التشريعية والتنفيذية للحكومة الآن انهيار النظام القضائي، وحذر شاول من أن فقدان السلطة القضائية المستقلة ينذر بالسوء بوجه خاص.

وقال شاول "أكبر مشكلة في الولايات المتحدة هي المحكمة العليا الشديدة الفساد والمتعثرة للغاية"، وفي الوقت نفسه تحدث شاول عن التعليم العام والذي وصفه بأنه "أهم خدمة أساسية للحكومة عندما يتعلق الأمر بالديمقراطية".

وتساءل شاول "ما الذي يجعل الديمقراطية تعمل؟ التعليم العام هو الرقم واحد.

وقال إن شركاء الولايات المتحدة التجاريين وحلفائها مثل كندا والدول الأوروبية سوف يقللون من اعتمادهم على السوق الأمريكية. العلاقات الاستراتيجية والسياسية التقليدية مع واشنطن ستضعف. وعندما يأتي الانهيار المالي، يتوقع شاول أن يأتي إن تصبح الولايات المتحدة محرومة من الشركاء الذين هي بأمس الحاجة إليهم.

"إذا كنت تهدد حلفائك من سيقف معك؟".

ترجمة: وكالة اخبار الشرق الجديد-ناديا حمدان

http://www.informationclearinghouse.info/49768.htm